Friday, November 11, 2011

L'estate di San Martino -an Indian summer in Tuscany

Fall in Tuscany

Questi ultimi giorni sono stati degni della così detta “estate di San Martino”, definizione legata alla leggenda del santo che divise in due un mantello per coprire un povero mendicante nudo e freddoloso. Il Signore «ricompensò» il santo inviando un clima mite e temperato quando ormai si andava verso il freddo dell'inverno.

Saint Martin dividing his cloak - Martini Simone



In Italia, per tradizione, il giorno di San Martino si aprono le botti per il primo assaggio del vino novello, accompagnato dalle prime castagne (da qui il motto «a San Martino ogni mosto diventa vino). Questa tradizione viene celebrata anche in una famosa poesia di Giosuè Carducci, intitolata appunto «San Martino».

No comments:

Post a Comment